Lapide con iscrizione
Tipologia: Lapide
Connotazione culturale:
L’iscrizione, posta sulla porta di ingresso dell’oratorio, riassume la storia della fondazione di questo luogo di culto negli anni 1399-1400. Il Conti (Storia della venerabile immagine e dell’oratorio del SS. Crocifisso, San Miniato, 1864) non ne fa menzione, pur riportando le altre iscrizioni esistenti nell’oratorio. Ciò farebbe pensare che la lapide sia stata posta in opera solo dopo il 1864, forse in occasione dei restauri del 1911 (?). A tale ipotesi si oppone tuttavia il fatto che nel testo non si cita affatto la traslazione dell’immagine del Crocifisso e la dedicazione dell’oratorio alla Vergine di Loreto, avvenuta nel 1718. I caratteri epigrafici sembrano inoltre ben più antichi rispetto a quelli delle altre due iscrizioni settecentesche.
Datazione: ante 1718 (1399-1717)
Materia e tecnica: marmo bianco di Carrara inciso e annerito a cera
Dimensioni: cm. 100 x 75
Soggetto: Santissimo Crocifisso, confraternita
Lapide rettangolare con iscrizione in caratteri maiuscoli incisi e colorati in nero.
ISCRIZIONE:
ANN. AB ORBE REDEMPTO MCCCXCIX CISALPINAE EX ALPIBUS / ALBO CUM INDUMENTO AC TRIUMPHALI ERECTO VEXILLO / SALVATORIS NOSTRI IMAGINEM REFERENTE / MULTIPLICITAS QUAEDAM HOMINUM SUMSIT EXRDIUM / QUAE COMPLURES IN HETRURIAE PARTES DISSEMINATA / AD CLARISSIMAM DIVI MINIATIS URBEM / ALTO DESCO DICTAM PERVENIT / ET IBI ASSIDUOS SOLO PANE ET AQUA REFECTA / NOVENOS DIES MANENDI STUDIOSA / CURAVIT INDE UT AD VARIOS TUSCIAE FINES ADIRET / SED ITERUM EO UNDE IAM DISCESSERAT / M.OCTINGENTIS VIRIS REVERSA / EX MINIATENSI SENATU DENUO DE CRUCIS SIGNO OPTIME MERITO / ALTERA ALBO AMICTA SOCIETAS CONFLUENS ROGATUM IRE STATUIT / QUARE EX ADMIRANDO AETERNI OPIFICIS VULTU AMPLYSIMA MUNERA REDUNDARUNT / SEXTUS EADEM IDUS SEPTEMB. AD MEMORATAM NOBILISSIMAM CIVITATEM / SACRA CUM EFFIGIE SE CONFERRE GAVISA EST / CUI OBVIUM NISI SUPPLEX IRE VOLVIT VETUSTISSIMUM GENERALE CONSILIUM / EIDEM SACRAE IMAGINI CONSULTURUM / QUAE VETERI IN PLEBE SITA XIV KAL. NOVEMB.MCCCC / LARARIUM DATA OPERA CONSTRUCTUM / ABI S.P.Q. MINIATEN. POST SOLEMNEM SUPPLICATIONEM / MAIORI IN ARA REPOSITUM VENERATI SUNT ET RECOLUNT / OMNES HUMANAE REPARATIONIS EXEMPLAR
Al di sotto, su un cartiglio dipinto, la seguente iscrizione a pennello in caratteri maiuscoli:
RESTAURATO ANNO 1935 XIV
Numero inventario: 09/00212946
